буде — Ukrainian to English

How Ukrainian буде is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: буде (3 423). By style: everyday 1 944 · biblical 1 479.

be

Used about 1 785 times in the texts (everyday ≈ 891 · biblical ≈ 894). Meaning: be in the Elamur Dictionary.

• Том теж там буде.

  Tom will also be there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049334 #6050020

• Тільки ж Тирові й Сидонові одраднїщ буде на судї, нїж вам.

  But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:14

• Том не буде співати.

  Tom won't be singing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and karloelkebekio · checked, community translation · #3717636 #8117196

• Шість день збірайте; семого ж дня субота, не буде його.

  Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:26

• Тебе довго не буде?

  Will you be gone for long?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040343 #6040814

will

Used about 509 times in the texts (everyday ≈ 324 · biblical ≈ 185). Meaning: will in the Elamur Dictionary.

• Що з нею буде?

  What will happen to her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #309473 #490281

• Чи Вседержитель буде відрадою йому, чи можна буде йому призивати його кожного часу?

  Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:10

• Сьогодні ввечері буде йти сніг?

  Will it snow tonight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243382 #6786465

• І поклявсь їй Саул Господом: Як живе Господь, не буде на тобі вини в ʼцїй справі.

  Saul swore to her by the LORD, saying, “As the LORD lives, no punishment will happen to you for this thing.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:10

• Хто буде доглядати за дитям?

  Who will look after the baby?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #276240 #7095978

if

Used about 195 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 154). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• Я що, якщо Том не буде згоден?

  What if Tom disagrees?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9044430 #9044432

• А коли буде шкода, тодї мусить оддати душу за душу.

  But if any harm follows, then you must take life for life,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:23

• Бо втїха тобі буде, коли ховати меш їх в серцї в тебе, та коли вони будуть і в устах твоїх.

  For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:18

• Коли ж у його та буде яка хиба, чи кульгаве, чи сьліпе воно, не приносити меш його в жертву Господу, Богу твому.

  If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:21

• Коли буде сварка між людьми, і вони прийдуть до суду, і стануть судити їх, то нехай праведного оправдають а винуватого осудять.

  If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:1

going

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 81). Meaning: going in the Elamur Dictionary.

• Вам треба буде зробити це.

  You're going to have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3354131 #6281569

• Я чув, що в... г-хм... інтернетах ходять чутки, що у нас буде призов до армії.

  I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're going to have a draft.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8774633 #8775428

there

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• Малоймовірно, що Том буде там вчасно.

  Tom isn't very likely to get there on time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5913696 #6397338

won

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

• Мері каже, що не буде нам допомагати.

  Mary says she won't help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428064 #6469153

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви й насправді думаєте, що зробити це буде складно?

  Do you really think it's difficult to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6225291 #6965357

• Як це буде російською?

  How do you say that in Russian?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fin · checked, community translation · #5816226 #5816308

• Сподіваюся, завтра не буде дощу.

  I hope it's not raining tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6437557 #6559714

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5/