Elamur Translateбудете — Ukrainian to English
How Ukrainian будете is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: будете (258). By style: everyday 115 · biblical 143.
shall
Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74).
Не будете чинити такого Господу Богу вашому;
You shall not do so to the LORD your God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:4І будете ви моїм народом, а я буду вашим Богом.
“You shall be my people, and I will be your God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:22І будете гонити ворогів ваших, і падати муть вони од меча перед вами.
You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:7І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.
“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:11І будете їсти давнолїтні плоди, і прятати давнолїтне перед новим.
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:10
holy
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: holy in the Elamur Dictionary.
Згадав я тодї слово Господнє, як глаголав він: Йоан хрестив водою, а ви будете хреститись Духом сьвятим.
I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:16
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
О котрій годині ви будете їсти?
What time will you eat?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356089 #7992904Це правда, що ви будете навчатися в Бостоні?
Is it true that you're going to study in Boston?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6565949 #6616984Сподіваюся, ви не будете занадто розчаровані.
I hope you won't be too disappointed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4086522 #7706814
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5/