будемо — Ukrainian to English

How Ukrainian будемо is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: будемо (211). By style: everyday 170 · biblical 41.

we

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 33). Meaning: we in the Elamur Dictionary.

• Що ми будемо робити?

  What're we going to do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2878220 #6723451

• Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.

  But having food and clothing, we will be content with that.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:8

• Ми не будемо цього робити.

  We're not doing it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5466586 #6740354

• І не відступимо від тебе; оживи нас, і будемо взивати імя твоє.

  So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:18

• Ми будемо грати в теніс.

  We're going to play tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310787 #7961322

ll

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67).

• Ми будемо в порядку.

  We'll be OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2241547 #5953240

• Ми будемо чекати тут.

  We'll wait here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2241639 #6874932

• Ми там будемо о 2:30.

  We'll be there at 2:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546287 #6740323

• Ми скоро будемо вдома.

  We'll soon be home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5465173 #8851007

• Ми там будемо в безпеці.

  We'll be safe there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3238880 #7949594

let

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 6). Meaning: let in the Elamur Dictionary.

• Не будемо про роботу, гаразд?

  Let's not talk shop, OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181241 #8107030

• Ой ходїмо ж, доме Яковів, і будемо ходити в сьвітлї Господнїм!

  House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:5

• Давай не будемо дивитися телевізор.

  Let's not watch TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39157 #6978763

• І справдиться ознака або чудо, про котре він казав тобі, говорючи: Ходїмо слїдом за иншими богами, що їх ти досї не знав, та будемо служити їм;

  and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 13:2

• Давайте не будемо сваритися, гаразд?

  Let's not fight, OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2891691 #9082015

going

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: going in the Elamur Dictionary.

• Ми з Томом там будемо.

  Tom and I are going to be there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6264190 #6769974

• Ми з Томом будемо змушені це зробити.

  Tom and I are going to have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6659298 #7365677

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вислухайте се слово, ви Базанські телицї, що випасаєтесь по горах Самарийських, — ви що тїсните вбогих, та кривдите злиденних, а на двораків своїх покликуєте: подавай лиш, будемо пити!

  Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:1

• А як ми будемо втїкати, то ви встанете тодї з залягу та й опануєте город: Господь, Бог ваш, подасть вам його в руки.

  and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE/