буває — Ukrainian to English

How Ukrainian буває is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: буває (103). By style: everyday 79 · biblical 24.

often

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: often in the Elamur Dictionary.

• Том тут часто буває.

  Tom often comes here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcj794 · checked, community translation · #5693969 #8989496

• Том часто буває вдома.

  Tom is often home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5491101 #7545098

• Том часто буває в центрі?

  Does Tom go downtown often?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8837479 #8837505

• Том досить часто тут буває.

  Tom comes here quite often.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8015472 #8084592

• Його часто не буває в школі.

  He is often absent from school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #290094 #6955103

happens

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

• Це все ще іноді буває.

  It still happens sometimes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820683 #5719872

• А як вітер полуденний віє, кажете, що спека буде, й буває.

  When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:55

• Рече ж і до народу: Як побачите хмару, що виступає від заходу, зараз кажете: Ливень буде, й буває так.

  He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:54

• Ще ж, буває й ось така марнота на землї: Праведних постигає те, що заслуговали б учинки безбожних, а з безбожними дїється таке, що заслуговали б учинки праведних. І сказав я: та й се — марнота!

  There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Неравильних відповідей не буває.

  There are no wrong answers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4529864 #7829502

• У Японії буває багато землетрусів.

  We have a lot of earthquakes in Japan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #281288 #779174

• У мене буває пронос через апельсиновий сік.

  Orange juice gives me diarrhea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6796858 #8085484

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94/