бував — Ukrainian to English

How Ukrainian бував is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бував (94). By style: everyday 87 · biblical 7.

been

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 2).

• Я бував у Римі.

  I have been to Rome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #371414 #6768450

• І зрозуміють усї осадники Египецькі, що я — Господь, за те, що ти бував домові Ізрайлевому (непевною) тростяною підпориною.

  “‘“All the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:6

• Я там вже бував.

  I've been there already.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #50963 #8077724

• І бував з тобою скрізь, куди ти їх водив, і вигубляв усїх ворогів твоїх перед лицем твоїм, і вчинив твоє імення, як імення великих на землї;

  I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are on the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:8

• Він бував у Індії.

  He has been to India.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #29031 #7941643

visited

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Я вже бував у Кіото.

  I have visited Kyoto before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and shekitten · checked, community translation · #255995 #484680

• Я двічі бував у Бостоні.

  I've visited Boston twice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3024130 #6362278

• Том ніколи не бував у Мері.

  Tom never visited Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3442485 #5809589

• Том бував у чотирьох країнах.

  Tom visited four countries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and meerkat · checked, community translation · #2665339 #8037842

• Том вже раніше бував у Бостоні.

  Tom has visited Boston before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5640436 #6738611

boston

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Коли я бував у Бостоні, я доволі часто грав з Томом у теніс.

  When I was in Boston, I'd play tennis with Tom quite often.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014006 #5924881

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Так як слухали Мойсея у всьому, так слухати мемо й тебе, аби тільки Господь, Бог твій, бував з тобою, як він бував із Мойсейом.

  Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:17

• Хиба в Бога ти в радї бував і (його) премудрість собі присвоїв?

  Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:8

• Він серцем премудрий і великий силою; хто проти його вставав та й бував зʼупокоєн?

  God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B2/