брат — Ukrainian to English

How Ukrainian брат is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: брат (462). By style: everyday 352 · biblical 110.

brother

Used about 421 times in the texts (everyday ≈ 323 · biblical ≈ 99). Meaning: brother in the Elamur Dictionary.

• В мене один брат.

  I have one brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #256071 #491247

• Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

  Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:23

• Том мені не брат.

  Tom isn't my brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646942 #8580993

• Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

  Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:9

• Ви мій брат, Томе.

  You're my brother, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #10279394 #10281084

my

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

• Мій брат часто плаче.

  My sibling often cries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and RobinvanderVliet · checked, community translation · #6151005 #10133864

• Каже ж Лабан Яковові: Що брат менї доводишся, чи то ж мусиш робити на мене дармо? Скажи менї, яка тобі плата.

  Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я двоюрідний брат Тома.

  I'm Tom's cousin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2235782 #5925622

• У Тома дві двоюрідні сестри і один двоюрідний брат.

  Tom has three cousins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025298 #8041065

• У Тома брат та сестра.

  Tom has two siblings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7463370 #7464532

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82/