братів — Ukrainian to English

How Ukrainian братів is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: братів (207). By style: everyday 66 · biblical 141.

brothers

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 132).

• Я маю двох братів.

  I have two brothers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #249765 #6961562

• І почувши десять, ремствували на двох братів.

  When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:24

• Я не маю братів.

  I don't have any brothers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #249896 #510321

• У Мешелемії було синів та братів, людей спосібних, вісїмнайцять.

  Meshelemiah had sons and brothers, eighteen valiant men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:9

• У неї п'ять братів.

  She has five brothers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7552530 #5812359

siblings

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Том має двох братів.

  Tom has two siblings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7463370 #6580017

• У мене немає ані братів, ані сестер.

  I have no siblings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2609453 #5777321

• Скільки у вас братів і сестер?

  How many siblings do you have?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69564 #7831244

• Скільки у неї братів і сестер?

  How many siblings does she have?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7831248 #7831246

• Скільки у тебе братів і сестер?

  How many siblings do you have?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69564 #495723

father

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: father in the Elamur Dictionary.

• Від Миклота народивсь Шимеам. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з братами своїми.

  Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:38

• Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.

  and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хуан не має братів.

  Juan doesn't have a brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marloncori · checked, community translation · #773482 #6485378

• І каже Мойсей: Присьвятїтеся Господеві сьогоднї проти синів своїх і проти братів своїх, щоб на вас послав сьогоднї благословеннє.

  Moses said, “Consecrate yourselves today to the LORD, for every man was against his son and against his brother, that he may give you a blessing today.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2/