браттє — Ukrainian to English

How Ukrainian браттє is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: браттє (130). By style: biblical 130.

brothers

Used about 122 times in the texts (biblical ≈ 122).

• Браттє, молїте ся за нас.

  Brothers, pray for us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:25

• Витайте все браттє цїлуваннєм сьвятим.

  Greet all the brothers with a holy kiss.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:26

• Ми ж, браттє, по Ісааку дїти обітування.

  Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:28

• Ви ж, браттє, не втомлюйтесь, роблячи добре.

  But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:13

• Оце ж, браттє, ми не дїти невільницї, а вільної.

  So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:31

now

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: now in the Elamur Dictionary.

• І наздогнав Лабан Якова. Яков же поставив намети свої на горі, і Лабан отаборив браттє своє на Галаад горах.

  Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:25

we

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: we in the Elamur Dictionary.

• Рече ж їм Яков: Браттє, звідки ви? Вони ж кажуть: Ми з Гарану.

  Jacob said to them, “My relatives, where are you from?” They said, “We are from Haran.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І взявши сини й браттє своє з собою, здоганяв його семиденним погоном, та й наздогнав його на Галаад горах.

  He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%94/