брата — Ukrainian to English

How Ukrainian брата is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: брата (307). By style: everyday 146 · biblical 161.

brother

Used about 294 times in the texts (everyday ≈ 143 · biblical ≈ 151). Meaning: brother in the Elamur Dictionary.

• Я маю одного брата.

  I have one brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256071 #6556819

• Та не за ворога вважайте його, а навчайте, яко брата.

  Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:15

• Я знав твого брата.

  I knew your brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2375819 #7468698

• Сини в Гелема, його брата: Зофах, Імна, Шелеш та Амал.

  The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:35

• Том теж має брата.

  Tom also has a brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5471583 #6488112

behold

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: behold in the Elamur Dictionary.

• Каже ж брат до брата: От сновидець той ійде.

  They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:19

• І сказала вона: Бачиш, твоя швагрова, жінка брата твого, вернулась до свого народа і до своїх богів; вертайсь і ти слїдом за нею.

  She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:15

his

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• У його брата Елиезера — син Рехавія; в його син Ісаїя; в його син Йорам; в його син Зихрій, а в сього син Шеломит.

  His brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У мого двоюрідного брата є син з аутизмом.

  My cousin has a son with autism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ajje · checked, community translation · #8693908 #10817152

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0/