Elamur Translateбратами — Ukrainian to English
How Ukrainian братами is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: братами (51). By style: everyday 3 · biblical 48.
brothers
Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 23).
Тато відвів мене з братами до зоопарку минулої суботи.
My father took my brothers and I to the zoo last Saturday.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6029633 #6030520що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:2Росіяни здатні називати братами людей, яких вбивають, і чию країну обертають в руїну.
Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3459609 #5783492Слуга розумний старшує над безумним сином, і між братами він спадок роздїлить.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:2Росіяни можуть називати братами тих самих людей, чию країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.
Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · #3459609 #4212524
twelve
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Meaning: twelve in the Elamur Dictionary.
Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:13Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:15Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:12Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:17Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:32Від Миклота народивсь Шимеам. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з братами своїми.
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:38
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8/