Elamur Translateбракує — Ukrainian to English
How Ukrainian бракує is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: бракує (130). By style: everyday 129 · biblical 1.
miss
Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73). Forms: miss, missing. Meaning: miss in the Elamur Dictionary.
Їм мене не бракує.
They don't miss me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #10134313 #10134844Вам не бракує Тома?
Don't you miss Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1839460 #7333865Мені бракує мого кота.
I miss my cat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2002713 #6822500Тобі не бракує Тома?
Don't you miss Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1839460 #7333864Мені так вас бракує.
I miss you so much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #71535 #7426689
lacks
Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1).
Йому бракує здорового глузду.
He lacks common sense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #303009 #6997807Слуги твої перелїчили військових людей, що поручені нам, і не бракує з нас нї одного чоловіка:
They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:49Тому бракує здорового глузду.
Tom lacks common sense.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4013342 #6332524Тому бракує соціальних навичок.
Tom lacks social skills.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · #7023221 #7023368Йому бракує таланта, щоб стати актором.
He lacks the talent to be an actor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #284892 #6790816
sense
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: sense in the Elamur Dictionary.
Їй бракує почуття прекрасного.
She is lacking in sense of beauty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Alkrasnov · checked, community translation · #316643 #511215
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Тому бракує матері й батька.
Tom misses his mother and father.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6260947 #9084552Цьому сервісу бракує транскрипцій.
This site has a lack of transcriptions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and Ahha · checked, community translation · #9164244 #467660Мені трохи бракує практики останнім часом.
I'm a bit rusty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5345151 #11579753
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%94/