Elamur Translateбоїшся — Ukrainian to English
How Ukrainian боїшся is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: боїшся (56). By style: everyday 51 · biblical 5.
afraid
Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 4). Meaning: afraid in the Elamur Dictionary.
Не боїшся?
Aren't you afraid?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2244973 #6786432Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір;
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:10Ти не боїшся?
Aren't you afraid?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and CK · checked, community translation · #2244973 #3013963Я, я сам — утїшитель ваш. Хто ж ти, що боїшся чоловіка, котрий вмерає, й людини, що як та травиця?
“I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:12Ти мене боїшся?
Are you afraid of me?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886359 #6579944
scared
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: scared in the Elamur Dictionary.
Ти не боїшся?
Aren't you scared?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and Amastan · checked, community translation · #1635395 #3013963Ти мене боїшся?
Are you scared of me?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2206672 #6579944Ти боїшся Тома?
Are you scared of Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2772514 #6871606Хіба ти не боїшся Тома?
Aren't you scared of Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093992 #7559247Хіба ти нічого не боїшся?
Aren't you scared of anything?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3286996 #6380178
fear
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Meaning: fear in the Elamur Dictionary.
Чому ти мене боїшся?
Why do you fear me?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #7119515 #7243664І рече: Не возложи руки твоєї на хлопя, а нїчогісїнько не чини йому; тепер бо взнав я, що боїшся ти Бога, і не пощадив єси сина твого возлюбленого мене ради.
He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:12Чого ти боїшся найбільше?
What do you fear most?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6105932 #6279748Чого ти боїшся найбільше?
What's your biggest fear?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3636413 #6279748Чого ти боїшся найбільше?
What is your biggest fear?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tjagotje · checked, community translation · #4350144 #6279748
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ти боїшся павуків?
Do spiders scare you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6532250 #7486152
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%88%D1%81%D1%8F/