боїться — Ukrainian to English

How Ukrainian боїться is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: боїться (207). By style: everyday 188 · biblical 19.

afraid

Used about 166 times in the texts (everyday ≈ 164 · biblical ≈ 2). Meaning: afraid in the Elamur Dictionary.

• Том вже не боїться.

  Tom isn't afraid anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272072 #8434737

• Не боїться, що ріднї студено буде; — вся семя має подвійну одежу.

  She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:21

• Я знаю, що Том боїться.

  I know Tom is afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521967 #7997351

• Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

  His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:8

• Том не боїться бджіл.

  Tom isn't afraid of bees.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9671447 #9671448

fears

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 15). Forms: fear, fears.

• Мері та людина, яка не боїться смерті.

  Merry is the man who fears no death.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and kby · checked, community translation · #9565416 #9565520

• Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.

  Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:4

• Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.

  Everyone easily believes what one fears and desires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1366522 #5214470

• Тямущий злого, знай, опасливо боїться, безумний же буйний і надїєн сам на себе.

  A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:16

• Хто боїться людей, той в біду попаде; хто ж боїться Господа, буде безпечен.

  The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том боїться сказати правду.

  Tom is scared to tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5700984 #8095305

• Том боїться Мері, так?

  Tom is scared of Mary, isn't he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6920789 #7763497

• Том розповів усім, що боїться лоскоту.

  Tom told everybody that he was ticklish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647296 #6919999

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/