Elamur Translateбояться — Ukrainian to English
How Ukrainian бояться is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: бояться (64). By style: everyday 45 · biblical 19.
afraid
Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: afraid in the Elamur Dictionary.
Вони нас бояться.
They're afraid of us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3449093 #6639932Всі бояться Тома.
Everyone is afraid of Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521560 #7976994Всі бояться Тома.
Everybody is afraid of Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521382 #7976994Коти бояться собак.
Cats are afraid of dogs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #2911577 #7338386Том та Мері бояться?
Are Tom and Mary afraid?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6523112 #7459375
fear
Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 16). Meaning: fear in the Elamur Dictionary.
Мої вороги мене бояться, а мої друзі мене люблять.
My enemies fear me, and my friends love me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6130567 #6130708Товариш я всїм, що бояться тебе, і тим, що прикази твої шанують.
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:63Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:5Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:19Бійтесь Господа, ви, сьвяті його! Бо не знають недостатку ті, що бояться його.
Oh fear the LORD, you his saints, for there is no lack with those who fear him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:9
scared
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: scared in the Elamur Dictionary.
Вони всі бояться Тома.
They're all scared of Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898130 #7465771Чому люди їх бояться?
Why are people scared of them?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3911486 #7079099Чому всі бояться Тома?
Why is everyone scared of Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6770100 #6895935Чому всі бояться Тома?
Why is everybody scared of Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6770098 #6895935Том та Мері не бояться Джона.
Tom and Mary aren't scared of John.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868473 #5794622
sociopaths
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Соціопати бояться бути викритими.
Sociopaths are afraid of being exposed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9774933 #9778902Соціопати бояться бути розкритими.
Sociopaths are afraid of being uncovered.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9774932 #9778901Соціопати бояться втратити контроль.
Sociopaths are afraid of losing control.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9774929 #9778896Соціопати бояться втратити аргументи.
Sociopaths are afraid of losing arguments.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9774931 #9778899
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Схильність Тома бути надто критичним тримає його команду в напрузі, оскільки вони бояться суворої критики.
Tom's tendency to be overly critical keeps his team on their toes, fearing harsh feedback.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12071671 #12071734Чому, на твою думку, тварини бояться вогню?
Why do you think animals dread fire?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280243 #8032649Чому, на вашу думку, тварини бояться вогню?
Why do you think animals dread fire?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280243 #8032650
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/