Elamur Translateбоцї — Ukrainian to English
How Ukrainian боцї is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: боцї (130). By style: biblical 130.
side
Used about 73 times in the texts (biblical ≈ 73). Meaning: side in the Elamur Dictionary.
А на східньому боцї, на схід соньця, пятьдесять локоть;
For the east side eastward fifty cubits,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:13Море поставив по правому боцї на південний схід.
He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10У полуденньому боцї наміряв так само пятьсот міряльних тичин.
He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:18І до другого боку храмини, на північньому боцї: двайцять дощок.
For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:20І ширина двора на східному боцї, на схід сонця, пятьдесять локот:
The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:13
beyond
Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Meaning: beyond in the Elamur Dictionary.
Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця,
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:41По тїм боцї Йорданї, в Моаб землї, почав Мойсей викладати закон сей, говорючи:
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:5От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:
Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:5Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім боцї моря,
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:22І все поділлє по сїм боцї Йорданї на схід соньця, аж до подільського моря, під узгірями Пізги.
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:49
boards
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
А на задньому боцї храмини проти заходу сонця зробив шість дощок;
For the far part of the tabernacle westward he made six boards.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:5І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.
The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30Побачивши ж тодї зброєноша, що Саул мертвий, кинувсь і сам на меча та й умер при його боцї.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%86%D1%97/