болю — Ukrainian to English

How Ukrainian болю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: болю (45). By style: everyday 42 · biblical 3.

pain

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 2). Meaning: pain in the Elamur Dictionary.

• Болю не було.

  There was no pain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4495129 #8787259

• А пятий ангел вилив чашу свою на престол зьвіра, і стало царство його темне. І кусали язики свої від болю;

  The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:10

• Я не відчував болю.

  I didn't feel any pain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271953 #7292179

• О, страдай ще, звивайся від болю, дочко Сионова, мов породїля, бо поки що покинути город свій мусиш і в чистому полї стояти, аж зайдеш у Вавилон. Та звідти будеш вирятувана; тебе викупить Господь із рук ворогів твоїх.

  Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There the LORD will redeem you from the hand of your enemies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 4:10

• Я не відчувала болю.

  I didn't feel any pain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271953 #7292180

hurt

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: hurt in the Elamur Dictionary.

• Том не завдавав Мері болю.

  Tom didn't hurt Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3822777 #5805039

• Я би нікому не завдав болю.

  I'd never hurt anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8851719 #8851857

• Я би нікому не завдала болю.

  I'd never hurt anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8851719 #8851858

• Я би ніколи не завдав тобі болю.

  I never would've hurt you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850066 #5873323

• Я ніколи нікому не завдавав болю.

  I've never hurt anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938915 #5983220

headache

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: headache, headaches. Meaning: headache in the Elamur Dictionary.

• Він страждає від головного болю.

  He is suffering from a headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #302008 #6161677

• У вас є щось від головного болю?

  Do you have anything for a headache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280179 #6395308

• Ти щось маєш від головного болю?

  Do you have anything for a headache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280179 #6395310

• Ви маєте щось від головного болю?

  Do you have anything for a headache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280179 #6395309

• У вас є щось від головного болю?

  Do you have anything to relieve a headache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #25053 #6395308

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Протиріччя до болю очевидне.

  People seem more serious nowadays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4501978 #8116430

• У вас є що-небудь від болю в животі?

  Do you have anything for a stomach ache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and lukaszpp · checked, community translation · #434562 #495407

• Він часто страждав віз зубного болю.

  He often suffered from toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #290096 #505487

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8E/