болить — Ukrainian to English

How Ukrainian болить is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: болить (177). By style: everyday 175 · biblical 2.

hurts

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55). Forms: hurt, hurting, hurts.

• Де у вас болить?

  Where does it hurt?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37512 #1574342

• У Тома болить рука.

  Tom's arm hurts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8589676 #8591340

• Моя рука все ще болить.

  My arm still hurts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252109 #6921410

• У мене болить ліва рука.

  My left arm hurts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #10643150 #10651981

• У мене все тіло болить.

  My whole body hurts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7923942 #7147028

stomachache

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: stomach, stomachache.

• У вас болить живіт?

  Does your stomach hurt?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2771613 #6379987

• У Тома болить живіт.

  Tom has a stomachache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1177500 #7098476

• У неї болить живіт?

  Does she have stomachache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #8421509 #8421917

• У неї болить шлунок?

  Does she have stomachache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #8421509 #8421916

• У вас болить шлунок?

  Do you have a stomachache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2786926 #6379989

headache

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 1). Forms: head, headache. Meaning: headache in the Elamur Dictionary.

• У неї болить голова.

  She has a headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #2026115 #5159367

• І кволиться батькові свойму: Голова моя, голова болить! Той же звелїв слузї: Одведи його до матусї.

  He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:19

• У тебе болить голова?

  Does your head ache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852895 #5879021

• У вас болить голова?

  Do you have a headache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280173 #6931835

• У тебе болить голова?

  Do you have a headache?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280173 #5879021

pain

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: pain in the Elamur Dictionary.

• В мене болить тут.

  I have a pain here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #62049 #3089600

• В мене болить нога.

  I have a pain in my foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #681680 #1579173

• У мене болить стопа.

  I have a pain in my foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #681680 #10112145

• У вас болить шлунок?

  Do you have stomach pain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and petersmr · checked, community translation · #3383986 #6379989

• Покажи мені, де болить.

  Show me where the pain is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #5059619 #6217899

toothache

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: toothache in the Elamur Dictionary.

• У мене болить зуб.

  I have a toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #436653 #6481482

• У Тома болить зуб.

  Tom has a toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025450 #6277255

• У мене жахливо болить зуб.

  I have a terrible toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #263578 #9677582

throat

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: throat in the Elamur Dictionary.

• У мене болить горло.

  I have a sore throat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #417891 #6317154

• В мене болить горло.

  I have a sore throat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #417891 #494119

arm

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: arm in the Elamur Dictionary.

• У мене сильно болить рука.

  My arm is hurting badly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262314 #5908334

sore

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: sore in the Elamur Dictionary.

• У мене болить все тіло.

  My whole body is sore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #273774 #7147029

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І при сьміху болить нераз серце, та й кінцем радощів буває смуток.

  Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C/