Elamur Translateбожого — Ukrainian to English
How Ukrainian божого is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: божого (150). By style: biblical 150.
god
Used about 128 times in the texts (biblical ≈ 128). Meaning: god in the Elamur Dictionary.
Нема страху Божого перед очима їх.
“There is no fear of God before their eyes.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:18Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:1Та прийшло до Божого чоловіка Самея Господнє слово, таке:
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:22Лучче шукайте царства Божого, а се все додасть ся вам.
But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:31Не сповнили завіту Божого, і не схотїли ходити в законї його.
They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:10
s
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: s in the Elamur Dictionary.
Бо се люд упрямий, дїти віроломні, що не хочуть слухати Божого закону,
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the LORD’s law;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:9Сини Ехієлові: Зетам та брат його Йоїль доглядали скарбів Божого дому,
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the LORD’s house.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:22
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
За те, що знаннє ви зненавидїли й страху Божого не прийняли,
because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:29І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину — шість повних локот.
I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:8О, бійтесь меча (Божого), бо меч той мстить неправду, й знайте, що є суд Божий!
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:29
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%BE%D0%B3%D0%BE/