божевільний — Ukrainian to English

How Ukrainian божевільний is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: божевільний (115). By style: everyday 114 · biblical 1.

crazy

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Meaning: crazy in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що я божевільний.

  I know I'm crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240619 #7334398

• Я знаю, що я божевільний.

  I know that I'm crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272712 #7334398

• Ти думаєш, я божевільний?

  Do you think I'm crazy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953217 #5716276

• Я завжди був божевільний.

  I've always been crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #10273506 #10281090

• Я не настільки божевільний.

  I'm not that crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859413 #5866115

nuts

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: nuts in the Elamur Dictionary.

• Ти думаєш, я божевільний?

  Do you think I am nuts?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · #2772587 #5716276

• Дехто думає, що я божевільний.

  Some people think I'm nuts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521223 #9749371

• Дехто думає, що я божевільний.

  Some people think that I'm nuts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7519685 #9749371

• Особисто я думаю, що Том божевільний.

  Personally, I think that Tom is nuts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7131446 #7961528

• Остання людина, кому я розповів про свою ідею, вирішив, що я божевільний.

  The last person I told my idea to thought I was nuts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #1318 #6771392

insane

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: insane in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що Том божевільний.

  I know that Tom is insane.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6231101 #6895631

• І каже тодї Анхуз прибічникам своїм: Ви ж бачите, що се чоловік божевільний; на чо ж ви привели його до мене?

  Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:14

• Том не божевільний, а от Мері — так.

  Tom isn't insane, but Mary is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6655478 #8714736

• Гамлет поводиться так, неначе він божевільний.

  Hamlet acts as if he were insane.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #35095 #6911540

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якого біса, Томе! Тепер я маю пояснити дружині, чому я загеторав, як божевільний, і розбудив нашу доньку.

  Wtf, Tom! Now I gotta explain to the wife why I cackled like a loon and woke up our daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Waldelfe · checked, community translation · #13904227 #13904261

• Він поводився як божевільний.

  He acted like a lunatic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and beauzavier · checked, community translation · #852277 #5156505

• Він поводився як божевільний.

  He behaved like a madman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shiba80 · checked, community translation · #898962 #5156505

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9/