богів — Ukrainian to English

How Ukrainian богів is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: богів (71). By style: everyday 8 · biblical 63.

gods

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 54).

• Богів немає.

  There are no gods.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · #1232222 #6042993

• Нехай не буде в тебе богів инших перед моїм лицем.

  “You shall have no other gods before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:3

• Богів немає.

  Gods do not exist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6042709 #6042993

• Нехай не буде в тебе инших богів перед лицем моїм.

  “You shall have no other gods before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:7

• Немає ніяких богів.

  There are no gods.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · #1232222 #7334114

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ув одежі, в застав взятій, лежать на вколїшках при всїх жертівниках, а вино від винуватцїв пють у домах богів своїх.

  They lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge. In the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:8

• І сказала вона: Бачиш, твоя швагрова, жінка брата твого, вернулась до свого народа і до своїх богів; вертайсь і ти слїдом за нею.

  She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:15

• Виноградина ж відказала їм: Чи менї ж та покинути соковину мою, що звеселяє й богів і людей, щоб датись вивисшити між деревами?

  “The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B2/