Elamur Translateбогу — Ukrainian to English
How Ukrainian богу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: богу (192). By style: everyday 38 · biblical 154.
god
Used about 167 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 144). Meaning: god in the Elamur Dictionary.
Слава богу, я вижив.
Thank God I survived.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499886 #5242820Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:20Слава богу, я атеїст.
Thank God I am an atheist.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glavkos · checked, community translation · #2350298 #5836663Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.
Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:7Ми мусимо молитися богу.
We must pray to God.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6090610 #6091661
lips
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
Твої слова, та богу в вуха.
From your lips to God's ears!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and enteka · checked, community translation · #1395159 #5741823Твої слова, та богу в вуха.
From your lips to God's ears.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Luciosp · checked, community translation · #3664470 #5741823Твої б слова та богу у вуха!
From your lips to God's ears!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and enteka · checked, community translation · #1395159 #5723699Твої б слова та богу в вуха!
From your lips to God's ears!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and enteka · checked, community translation · #1395159 #1395166Твої б слова та богу у вуха!
From your lips to God's ears.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Luciosp · checked, community translation · #3664470 #5723699
thank
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: thank in the Elamur Dictionary.
Слава богу!
Thank goodness!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2795798 #5823697
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Його батько віддав богу душу.
His father passed away.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #8171882 #8171985Твої б слова та богу в вуха!
Let's hope so!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and enteka · checked, community translation · #1395160 #1395166Том віддав душу богу.
Tom has passed away.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1771972 #7050521
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%83/