богом — Ukrainian to English

How Ukrainian богом is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: богом (225). By style: everyday 10 · biblical 215.

god

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 202). Meaning: god in the Elamur Dictionary.

• Усі люди рівні перед Богом.

  All men are equal before God.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #51726 #494275

• І будете ви моїм народом, а я буду вашим Богом.

  “You shall be my people, and I will be your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:22

• Мій начальник вважає себе богом.

  My boss thinks he's God.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · #7681605 #8081645

• Ти ж мусиш бути звершеним перед Господом, Богом твоїм:

  You shall be blameless with the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:13

• Я стану богом нового світу.

  I will become God of the new world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · #329003 #5764391

before

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: before in the Elamur Dictionary.

• Се дві оливинї, і два сьвічники, що перед Богом землї стоять.

  These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З богом, Парасю!

  Good riddance!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #66680 #8077432

• І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.

  You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:8

• промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми.

  Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BC/