богові — Ukrainian to English

How Ukrainian богові is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: богові (106). By style: everyday 8 · biblical 98.

god

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 78). Meaning: god in the Elamur Dictionary.

• Богові ніщо не є неможливим.

  Nothing is impossible for God.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · #1229280 #2654784

• Звісні од віку Богові всї дїла Його.

  “All of God’s works are known to him from eternity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:18

• Просто подякуй богові за те, що Тома там не було.

  Just thank God Tom wasn't in there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8565722 #8848835

• знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.

  We know, brothers loved by God, that you are chosen,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 1:4

• Дякую богові за те, що він зробив мене атеїстом.

  I thank God for making me an atheist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #9086933 #9087027

thanks

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: thank, thanks. Meaning: thanks in the Elamur Dictionary.

• Дяка ж Богові за невимовний дар Його.

  Now thanks be to God for his unspeakable gift!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:15

• Дякую Богові, що я нїкого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,

  I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:14

• Дякуємо ж Богові, що дав таке щире дбаннє про вас у серце Титу.

  But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:16

• Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас, роблячи спомин про вас у молитвах наших,

  We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 1:2

• дякуючи всякого часу за все в імя Господа нашого Ісуса Христа Богові і Отцеві,

  giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Моя мама віддала богові душу.

  My mom passed away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5828596 #6979187

• Людині властиво помилятися, богові - пробачати.

  To err is human, to forgive divine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #20868 #494874

• допевняючись, що єсть угодне Богові.

  proving what is well pleasing to the Lord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96/