благословив — Ukrainian to English

How Ukrainian благословив is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: благословив (72). By style: everyday 1 · biblical 71.

blessed

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 64).

• Священник благословив шлюб молодої пари.

  The priest blessed the marriage of the happy couple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #245508 #618345

• Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.

  By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20

• І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх.

  He took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:16

• узяв він Його на руки свої, і благословив Бога, і сказав:

  then he received him into his arms and blessed God, and said,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:28

• І вивів їх геть аж до Витаниї, і, знявши руки свої, благословив їх.

  He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:50

death

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: death in the Elamur Dictionary.

• І внесеш отцеві твойму, щоб він попоїв, і щоб тебе благословив, покіль не вмер.

  You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:10

• Принеси менї влову, та вготуй менї наїдку, щоб я попоїв, та благословив тебе перед Господом, покіль не вмер.

  ‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• А Левія благословив словами: І тумим твій і урим твій будуть для чоловіка твого побожного, котрого ти спокушував в Массї, і заводив сварку при водах Мериви;

  About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:8

• Прийми благословеннє моє, що я принїс тобі, бо мене Бог благословив, і всього доволї в мене. І присилував його, і взяв він.

  Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” He urged him, and he took it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:11

• І сталось, як сидїв Він за столом з ними, взявши хлїб, благословив, і переломивши, подав їм.

  When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B2/