благословен — Ukrainian to English

How Ukrainian благословен is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: благословен (51). By style: biblical 51.

blessed

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

• Благословен будь, Господи! Навчи мене уставів твоїх!

  Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:12

• Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.

  Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 124:6

• Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.

  Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 28:6

• Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!

  Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:21

• Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

  “Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Благословен Господь! Бо чудно явив він на менї милість свою в оборонному містї.

  Praise be to the LORD, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:21

• Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!

  Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:18

• І зроблю тебе народом великим, і благословлю тебе і звеличу імя твоє, і будеш благословен.

  I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD/