благословеннє — Ukrainian to English

How Ukrainian благословеннє is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: благословеннє (42). By style: biblical 42.

blessing

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Meaning: blessing in the Elamur Dictionary.

• Ось, я кладу сьогоднї перед вами благословеннє і прокляттє:

  Behold, I set before you today a blessing and a curse:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:26

• Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

  Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:8

• Рече ж йому: Підійшов твій брат лестиво, та й узяв благословеннє твоє.

  He said, “Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:35

• Тодї буде Ізраїль третим із Египтом і Ассириєю й настане в землї благословеннє;

  In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:24

• Хто приховує вроджай, того клянуть люде, а на голову продаючого — благословеннє.

  People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:26

curse

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: curse in the Elamur Dictionary.

• Коли не послухаєте й не положите її собі на серце, щоб оддавати славу іменнї мойму, говорить Господь Саваот, так пошлю на вас прокляттє, і проклену ваше благословеннє, ба вже й проклинаю, бо ви не хочете прихилити до того серце ваше.

  If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says the LORD of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 2:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Прийми благословеннє моє, що я принїс тобі, бо мене Бог благословив, і всього доволї в мене. І присилував його, і взяв він.

  Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” He urged him, and he took it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:11

• Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

  For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 21:6

• І як приносити мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб зʼєднати собі благословеннє.

  “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%94/