благодать — Ukrainian to English

How Ukrainian благодать is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: благодать (67). By style: biblical 67.

grace

Used about 63 times in the texts (biblical ≈ 63). Meaning: grace in the Elamur Dictionary.

• Благодать з усїма вами. Амінь.

  Grace be with you all. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:25

• Благодать Господа Ісуса Христа з вами.

  The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:23

• Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

  The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:28

• Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,

  For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:11

• І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.

  From his fullness we all received grace upon grace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І в сїй певнотї хотїв був я прийти до вас перше, щоб і другу благодать мали,

  In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:15

• Господня благодать — вона богатим робить, і горя з собою не приносить.

  The LORD’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:22

• Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.

  Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the LORD’s house forever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C/