бачили — Ukrainian to English

How Ukrainian бачили is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бачили (326). By style: everyday 222 · biblical 104.

see

Used about 229 times in the texts (everyday ≈ 162 · biblical ≈ 67). Forms: see, seen. Meaning: see in the Elamur Dictionary.

• Ми її не бачили.

  We didn't see her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and adamtrousers · checked, community translation · #3550797 #3552612

• Бачили ви й самі; на що ж вам стілько молоти?

  Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:12

• Ми не бачили її.

  We didn't see her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and adamtrousers · checked, community translation · #3550797 #3552613

• Коли ж бачили тебе недужим, або в темницї, та й прийшли до тебе?

  When did we see you sick or in prison and come to you?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:39

• Ми їх не бачили.

  We haven't seen them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909724 #8607062

saw

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 33). Meaning: saw in the Elamur Dictionary.

• Ми щойно її бачили.

  We just saw her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3910511 #6150869

• Вони ж, знявши очі свої, не бачили нїкого, тільки одного Ісуса.

  Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:8

• Ми обоє тебе бачили.

  We both saw you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893932 #7236881

• Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.

  when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:9

• Вони бачили і його.

  They also saw him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MTC · checked, community translation · #3661960 #8481179

eyes

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Одверни очі мої, щоб марноти не бачили! Оживи мене в дорозї твоїй.

  Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:37

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• перед котрими являв ся Він живий після муки своєї у многих ознаках; і бачили Його сорок днїв, і глаголав про царство Боже;

  To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8/