бачила — Ukrainian to English

How Ukrainian бачила is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бачила (513). By style: everyday 505 · biblical 8.

seen

Used about 320 times in the texts (everyday ≈ 316 · biblical ≈ 4). Forms: see, seen.

• Я все це бачила.

  I've seen all that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2360237 #3082502

• А ті, почувши, що живий, і вона Його бачила, не поняли віри.

  When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:11

• Я таки бачила Тома.

  I did see Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10565631 #10565854

• Не можна тобі бачити лице моє: бо не жити ме вже людина, що бачила лице моє.

  He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:20

• Я її вже бачила.

  I've seen her before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1875882 #7246102

saw

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 3). Meaning: saw in the Elamur Dictionary.

• Я знову її бачила.

  I saw her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308876 #7432702

• А потім, як вона все те чинила, говорив я їй: вернися до мене. Вона ж не вернулась; і бачила се зрадлива сестра її, Юдея.

  I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:7

• Я бачила, що ти зробив.

  I saw what you did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887645 #7146678

• Сестра її, Оголива, бачила те, й була ще більше ледащою в любощах своїх, і блудництво її переважало блудництво сестрине.

  “Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:11

• Саме це я і бачила.

  That's exactly what I saw.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and whitefishglobal · checked, community translation · #4823722 #6097761

him

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І дала вона імя Господеві, що глаголав до неї: Бог бачений. Бо казала: Я бачила того, хто явивсь менї.

  She called the name of the LORD who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0/