бачив — Ukrainian to English

How Ukrainian бачив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бачив (1 263). By style: everyday 1 060 · biblical 203.

seen

Used about 603 times in the texts (everyday ≈ 552 · biblical ≈ 51). Forms: see, seen.

• Я його не бачив.

  I haven't seen it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360242 #6782316

• Ти бачив, Господи, не мовчи! Господи, будь недалеко від мене!

  You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:22

• Її ніхто не бачив.

  No one has seen her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909841 #6950366

• От іще яку бачив я мудрість під сонцем, а вона здалась менї не абиякою:

  I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:13

• Том не бачив Мері.

  Tom didn't see Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1029265 #5801302

saw

Used about 577 times in the texts (everyday ≈ 442 · biblical ≈ 135). Meaning: saw in the Elamur Dictionary.

• Я бачив, як він плигає.

  I saw him jump.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #259961 #623523

• І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

  I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:2

• Том бачив обличчя Мері.

  Tom saw Mary's face.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10028946 #10030417

• Тодї він бачив її й явив її, й приспособив її, та навчив ще й слїдити її,

  then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:27

• Я бачив, як Том посміхається.

  I saw Tom smiling.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6351721 #8059259

before

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: before in the Elamur Dictionary.

• Я пам'ятаю, що бачив її раніше.

  I remember seeing her before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308832 #7144391

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я пам'ятаю, що бачив тебе минулого року.

  I remember seeing you last year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #244569 #920520

• Я вчора бачив дивовижний сон.

  I had a beautiful dream last night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and deniko · checked, community translation · #7682207 #499959

• Той рече, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.

  he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B2/