Elamur Translateбатьків — Ukrainian to English
How Ukrainian батьків is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: батьків (229). By style: everyday 112 · biblical 117.
fathers
Used about 117 times in the texts (biblical ≈ 117).
І ви доповнюйте міру батьків ваших.
Fill up, then, the measure of your fathers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:32Що чували мудрі й не затаїли чуваного від батьків своїх;
(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:18(як промовив до батьків наших) Авраамові й насїнню його по віки.
as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring forever.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:55Бо спитай тільки у давнїх родів і збагни постерігання батьків їх, —
“Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:8На місцї батьків твоїх будуть сини твої; зробиш їх князями по цїлій землї.
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:16
parents
Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112).
Він любив своїх батьків.
He loved his parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MessDjaaf · checked, community translation · #7332561 #7335477Я ненавиджу своїх батьків.
I hate my parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1879083 #7852516Ти любиш своїх батьків?
Do you love your parents?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6063899 #6067700Я ненавиджу батьків Тома.
I hate Tom's parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330231 #5917547Семі любить своїх батьків.
Sami loves his parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · #6127757 #6135980
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B2/