батько — Ukrainian to English

How Ukrainian батько is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батько (607). By style: everyday 510 · biblical 97.

father

Used about 580 times in the texts (everyday ≈ 489 · biblical ≈ 91). Meaning: father in the Elamur Dictionary.

• Я не твій батько.

  I'm not your father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1943923 #6288188

• Син в Шаммая Маон, а Маон се батько Бет-Зура.

  The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:45

• Батько мене вб'є.

  My father will kill me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and halfb1t · checked, community translation · #2060399 #7165390

• Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.

  Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:51

• Мій батько не вдома.

  My father isn't home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Eldad · checked, community translation · #1280399 #1704405

my

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Мій батько був забобонний.

  My grandfather was superstitious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5364221 #8374271

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Із Тома би вийшов непоганий батько.

  Tom would make a good dad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Hybrid · checked, community translation · #7337723 #7370901

• І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

  His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41

• Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

  or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE/