батьком — Ukrainian to English

How Ukrainian батьком is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батьком (91). By style: everyday 78 · biblical 13.

father

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 73 · biblical ≈ 13). Meaning: father in the Elamur Dictionary.

• Я йшов за батьком.

  I was following my father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · #8022550 #2993253

• Я був батьком убогим і всяку справу незнану розбірав я розважливо.

  I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:16

• Том живе з батьком.

  Tom lives with his father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5078478 #8075877

• Гроб своїм батьком назву, а червам скажу: ви мати моя й сестра моя.

  if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:14

• Том був добрим батьком.

  Tom was a good father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646278 #5774749

dad

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: dad in the Elamur Dictionary.

• Я все ще живу з батьком.

  I still live at my dad's place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sethlang · checked, community translation · #5920128 #5920129

• Мері зараз живе з батьком.

  Mary now lives with her dad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428181 #6469109

• Вчора ми з батьком їздили на рибалку.

  We went fishing with my dad yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by annielee and ceyenna · checked, community translation · #5655535 #5655675

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC/