Elamur Translateбатьки — Ukrainian to English
How Ukrainian батьки is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: батьки (397). By style: everyday 315 · biblical 82.
parents
Used about 315 times in the texts (everyday ≈ 315).
Твої батьки ще живі?
Are your parents still alive?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AmarMecheri · checked, community translation · #7587317 #7588096Її батьки ненавидять його.
Her parents hate him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1655768 #2669816Мої батьки в Австралії.
My parents are in Australia.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826476 #6953353Батьки про це знають?
Do your parents know about this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3466122 #7992743Ваші батьки мене обожнюють.
Your parents adore me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8057475 #8779125
fathers
Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).
Батьки ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.
Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:49Не пересувай межі давнезної, що провели батьки твої.
Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:28Батьки, не роздражнюйте дїтей ваших, щоб не внивали.
Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:21На тебе вповали батьки наші; вони вповали, і ти заступив їх.
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:4Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:9
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B8/