батьками — Ukrainian to English

How Ukrainian батьками is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батьками (87). By style: everyday 56 · biblical 31.

parents

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54).

• Я живу з батьками.

  I live with my parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262220 #414759

• Том живе з батьками.

  Tom lives with his parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024546 #8832171

• Мері сумє за батьками.

  Mary misses her parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429475 #6463433

• Ти живеш з батьками?

  Do you live with your parents?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · #440064 #6537889

• Ви живете з батьками?

  Do you live with your parents?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · #440064 #6537890

slept

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• І спочив Аса з батьками своїми, й помер сорок першого року царювання.

  Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:13

• І спочив Менаїм із батьками своїми, а син його Факей став царем намість його.

  Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:22

• І спочив Езекія з батьками своїми, а син його Манассія став царем намість його.

  Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21

• І спочив Йоаким із батьками своїми, а його син Ехонїя став царем намість його.

  So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:6

• Сей відбудував Елат і вернув його Юдеї, після того, як царь спочив із батьками своїми.

  He built Elath and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:22

fathers

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 12).

• Том живе з батьками.

  Tom lives with his fathers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9596352 #8832171

• Він сотворив чудеса перед батьками їх, в землї Египецькій, на полї Зоан.

  He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:12

• Том живе зі своїми батьками.

  Tom lives with his fathers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9596352 #9596349

• Нехай же буде з нами Бог наш, як він був із нашими батьками. Нехай не покидає нас і не відпихає нас.

  May the LORD our God be with us as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:57

• Не з батьками нашими Господь зробив завіт, а з нами, з нами, що тепер тут ще живі остались.

  The LORD didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8/