барана — Ukrainian to English

How Ukrainian барана is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: барана (55). By style: biblical 55.

ram

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Meaning: ram in the Elamur Dictionary.

• А барана сьвяченого возьмеш і звариш мясиво його в сьвятому місцї.

  “You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:31

• І заколеш барана та й возьмеш крові його та й побризкаєш на жертівника з усїх боків.

  You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:16

• Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину оливи на ефу.

  He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:24

• І возьмеш барана другого, і возложить Арон та сини його руки свої на голову баранові.

  “You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:19

• І барана одного теж возьмеш. І возложать Арон та сини його руки свої на голову баранові.

  “You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:15

defect

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: defect in the Elamur Dictionary.

• Коли ж із отари приніс його в жертву Господеві, без скази барана чи ягницю мусить він принести.

  “‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:6

• Не приноси на жертву Господеві, Богові твому, бичка й барана, що має яку хибу, яку огидь; бо се гидота Господеві, Богу твому.

  You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:1

bull

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: bull in the Elamur Dictionary.

• А бика або барана, в якого один член або за довгий або за короткий, такого можна тобі принести як дар добровільний; але на обітницю не годиться таке.

  Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І за кожним разом, як переносчики уйшли шість кроків, приношено в жертву бика й барана.

  When those who bore the LORD’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:13

• Коли бачити меш вола братового чи барана, що блукає, так не покинеш їх; на всякий раз вернеш їх братові твому.

  You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0/