бажає — Ukrainian to English

How Ukrainian бажає is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бажає (47). By style: everyday 32 · biblical 15.

wants

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Джон бажає грати в шахи.

  John wants to play chess.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and amoeba · checked, community translation · #6157188 #6161679

• У Тома є все, що він бажає.

  Tom has everything he wants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543389 #2633705

• Том може їсти все що він бажає.

  Tom may eat anything he wants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665186 #8771142

• Наша країна бажає лише миру.

  Our country wants nothing but peace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and LittleBoy · checked, community translation · #868543 #1557394

• Хто бажає поговорити по темі?

  Who wants to talk about the topic?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and jan_Keto · checked, community translation · #5942111 #2424089

desires

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7).

• Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.

  Everyone easily believes what one fears and desires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1366522 #5214470

• Вірне слово: коли хто епископства хоче, доброго дїла бажає.

  This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:1

• Нїхто, пивши старе, не бажає зараз нового; каже бо: Старе лучче.

  No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, ‘The old is better.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:39

• Безбожного душа бажає зла; не найде змилування в очах його навіть приятель його.

  The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:10

• Горе менї! я стою оце, неначе по жнивах, мов у виноградї по зборах: анї ягодки, щоб зʼїсти, анї иншого спілого плоду, якого душа бажає.

  Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:1

willing

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Том бажає це зробити.

  Tom is willing to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6094449 #6095779

• Том це бажає зробити?

  Is Tom willing to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6094436 #6095797

• Том не бажає нам допомагати.

  Tom isn't willing to help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6352173 #7079822

• Том каже, що він бажає нам допомогти.

  Tom says he's willing to help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5856447 #5895100

• Том не бажає просити Мері про допомогу.

  Tom isn't willing to ask Mary for help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1028447 #5198921

wishes

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Том бажає стати лікарем.

  Tom wishes to become a doctor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5797465 #6574545

• Том бажає поговорити з вами.

  Tom wishes to speak with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2542756 #7744014

• Вона бажає придбати книжку.

  She wishes to purchase a book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lepotdeterre · checked, community translation · #4165724 #6051999

• Том бажає поговорити з тобою.

  Tom wishes to speak with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2542756 #7744013

soul

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: soul in the Elamur Dictionary.

• Так, що душа моя бажає лїпше перериву дихання, лїпше смертї, нїж удержання костей моїх.

  so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:15

• Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.

  My soul longs, and even faints for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хтось бажає філажаночку чаю?

  Anyone fancy a cuppa?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wells · checked, community translation · #4727158 #9562500

• Він не бажає розмовляти зі мною зараз, і я не знаю чому.

  He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uandr and CK · checked, community translation · #1127880 #1143827

• Том не бажає цього робити.

  Tom doesn't wish to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6269413 #7957622

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94/