бажаєте — Ukrainian to English

How Ukrainian бажаєте is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бажаєте (57). By style: everyday 53 · biblical 4.

would

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Кави не бажаєте?

  Would you like coffee?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3123328 #5255069

• Бажаєте ще рису?

  Would you like some more rice?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6064986 #6067601

• Бажаєте ще супу?

  Would you like some more soup?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6064974 #6067608

• Бажаєте продовжити?

  Would you like to proceed?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997749 #12002213

• Бажаєте ще порцію?

  Would you like another helping?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5306703 #6332530

wish

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: wish in the Elamur Dictionary.

• Ви бажаєте піти?

  Do you wish to go?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1023322 #1636462

• З ким ви бажаєте поговорити?

  Who do you wish to speak to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104268 #6279891

• Про що бажаєте поговорити?

  What do you wish to talk about?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4017423 #7949711

• Ми можемо піти разом, якщо бажаєте.

  We can go together if you wish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2953578 #8453464

• Будьте обережні з тим, чого ви бажаєте.

  Be careful what you wish for.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #503532 #504550

tea

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: tea in the Elamur Dictionary.

• Бажаєте ще чаю?

  Would you like some more tea?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #64204 #7094584

• Бажаєте кави чи чаю?

  Would you like coffee or tea?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #62273 #7063557

• Бажаєте ще трохи чаю?

  Would you like some more tea?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #64204 #7104789

• Ви бажаєте кави чи чаю?

  Would you like coffee or tea?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #62273 #7063556

• Бажаєте ще по чашечці чаю?

  Would you all like another cup of tea?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and XenoKat · checked, community translation · #4527051 #6302639

glass

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: glass in the Elamur Dictionary.

• Не бажаєте бокал вина?

  Would you like a glass of wine?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FiRez · checked, community translation · #1222548 #2268555

• Бажаєте келих червоного вина?

  Would you like a glass of red wine?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and gcaplan · checked, community translation · #4918110 #4920282

• Бажаєте ще одну склянку соку?

  Would you like another glass of juice?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Amastan · checked, community translation · #8053191 #8053211

peaches

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Беріть стільки персиків, скільки бажаєте.

  Take as many peaches as you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1578554 #6828602

• Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.

  Take as many peaches as you like.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240665 #6828600

• Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.

  Take as many peaches as you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1578554 #6828600

willing

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Хіба ви не бажаєте допомогти?

  Aren't you willing to help?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104292 #6279874

• Хіба ви не бажаєте стільки заплатити?

  Aren't you willing to pay that much?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6098771 #6283622

• Я не можу повірити, що ви не бажаєте хоча б розглянути можливість того, що є інше пояснення.

  I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1950848 #5760723

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якщо бажаєте сидіти, принесіть собі стільця.

  If you want to sit, bring yourself a chair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and carlosalberto · checked, community translation · #6092098 #6092377

• Можете сісти, де бажаєте.

  You may sit anywhere you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6003866 #6020718

• Можете приєднатися до нас, якщо бажаєте.

  Please feel free to join in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4015148 #5715661

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/