бажаю — Ukrainian to English

How Ukrainian бажаю is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бажаю (71). By style: everyday 60 · biblical 11.

wish

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 1). Meaning: wish in the Elamur Dictionary.

• Я бажаю вам удачі.

  I wish you luck.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #858589 #6630132

• Бажаю бо, щоб усї люде були, як я сам. Тільки ж свій дар має кожен від Бога: один так, другий так.

  Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:7

• Я бажаю тобі удачі.

  I wish you luck.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #858589 #6630131

• Я бажаю зробити це.

  I wish to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975607 #5975967

• Я бажаю вам успіху.

  I wish you success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548825 #6742289

willing

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я бажаю піти з вами.

  I'm willing to go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859435 #5866092

• Я бажаю піти з тобою.

  I'm willing to go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859435 #5866091

• Я бажаю допомогти Тому це зробити.

  I'm willing to help Tom do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859439 #5866086

• Я бажаю поїхати з тобою до Бостона.

  I'm willing to go to Boston with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859441 #5866083

best

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: best in the Elamur Dictionary.

• Бажаю вам усього найкращого.

  I'm wishing you all the best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · #8895618 #3569927

christmas

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: christmas in the Elamur Dictionary.

• Бажаю тобі веселого Різдва.

  Have a good Christmas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CK · checked, community translation · #387476 #1797569

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Бажаю тобі добре провести час.

  Have a nice time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #21268 #6567667

• Я не бажаю розписуватись.

  I don't want to get married.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Scott · checked, community translation · #1124621 #2431549

• Бажаю добре провести час у Бостоні.

  Have fun in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826133 #6940006

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E/