бажання — Ukrainian to English

How Ukrainian бажання is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бажання (67). By style: everyday 57 · biblical 10.

wish

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: wish in the Elamur Dictionary.

• Це було бажання Тома.

  It was Tom's wish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2891516 #5925773

• Це моє третє бажання.

  This is my third wish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5748018 #5748065

• Я маю лише одне бажання.

  I only have one wish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adiante19 · checked, community translation · #7954701 #7961160

• Яке твоє третє бажання?

  What's your third wish?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818509 #9769103

• Яке ваше третє бажання?

  What's your third wish?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818509 #9769104

desire

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 2). Meaning: desire in the Elamur Dictionary.

• Я маю лише одне бажання.

  I have only one desire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adiante19 · checked, community translation · #7954700 #7961160

• Господи! Ти почув бажання смиренних; покріпив серце їх, і прихилив ухо твоє,

  LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:17

• У мене лише одне бажання.

  I have only one desire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adiante19 · checked, community translation · #7954700 #7961159

• Та й про богів батьків своїх він і думки не буде мати, й не вважати ме нї на бажання жінок, нї на якого бога, бо нести меться висше за всїх.

  He won’t regard the gods of his fathers, or the desire of women, or regard any god; for he will magnify himself above all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:37

• Апетит — це бажання їсти.

  Appetite is the desire to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13221703 #13231793

willing

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Ти маєш бажання це зробити?

  Are you willing to do this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033273 #6033582

• Ви маєте бажання це зробити?

  Are you willing to do this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033273 #6033583

• Том має бажання спробувати.

  Tom is willing to give it a try.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6349788 #7901118

• Том має бажання спробувати щось нове.

  Tom is willing to try new things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529938 #6680002

• Я не маю бажання відповідати на особисті запитання.

  I'm not willing to answer personal questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11994732 #11995858

dying

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: dying in the Elamur Dictionary.

• Я помираю від бажання побачитися з вами.

  I'm dying to see you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #246330 #6742335

• Я помираю від бажання побачитися з тобою.

  I'm dying to see you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #246330 #6742316

• Я помираю від бажання чогось попоїсти.

  I'm dying to eat something.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · #2142825 #10283738

• Том помирає від бажання побачитися з тобою.

  Tom is dying to see you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3402416 #7959006

• Усі помирають від бажання з тобою познайомитися.

  Everyone's dying to meet you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011552 #8905395

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мало слонів виявили би бажання пересилитися до Європи.

  Few elephants would volunteer to move to Europe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sctld · checked, community translation · #750206 #920209

• Втрата доньки відібрала у мене бажання жити.

  Losing my daughter has taken away my will to live.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and fcbond · checked, community translation · #328438 #493471

• Її бажання, здається, здійснились.

  Her wishes, it seems, have come true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CM · checked, community translation · #309765 #502411

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/