багатьох — Ukrainian to English

How Ukrainian багатьох is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: багатьох (55). By style: everyday 52 · biblical 3.

many

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 2). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Вона знає багатьох великих шишок.

  She knows many bigwigs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rawrren · checked, community translation · #5556533 #8052252

• Тодї звелїв я мойму братові Хананї і начальникові Ерусалимської твердинї Хананїєві, (бо він був більше за багатьох инчих чоловік вірний і богобоязливий),

  I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:2

• Він пережив багатьох своїх друзів.

  He outlasted many of his friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #287731 #5934403

• Бо чи ж не через їх грішив Соломон, царь Ізрайлїв? В багатьох народів не було такого царя, як він. Він був любий Богові свойму, й Бог настановив його царем над усїма Ізрайлитянами, одначе ж чужоземські жінки довели до гріха й його.

  Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:26

• Багатьох обманула ця реклама.

  Many people were deceived by the advertisement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #41014 #7806369

countries

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• У мене є друзі у багатьох країнах.

  I have friends in many countries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #5853259 #8084841

• Англійською говорять у багатьох країнах.

  English is spoken in many countries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #26292 #470335

• У багатьох країн є проблеми з бідністю.

  Many countries have problems with poverty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · #274830 #1574560

• Англійською говорять у багатьох країнах.

  English is spoken in a lot of countries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #26251 #470335

• У багатьох країнах смертну кару скасовано.

  Many countries have abolished capital punishment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #274837 #491122

teachers

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я знаю багатьох учителів французької.

  I know lots of French teachers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7737167 #7957501

• Я знаю багатьох викладачів французької.

  I know lots of French teachers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7737167 #7957502

• У багатьох учителів є проблеми з Томом.

  Many teachers have a problem with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1488702 #5924827

lots

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: lots in the Elamur Dictionary.

• Можна вибирати з-поміж багатьох шрифтів.

  There are lots of fonts to choose from.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5263810 #6326391

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він знає багатьох людей.

  He knows a lot of people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #294993 #732701

• Я знаю багатьох канадців.

  I know a lot of Canadians.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8837189 #8837196

• Ми перемогли багатьох ворогів.

  We defeated various enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Ivan24 · checked, community translation · #23151 #7782657

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BE%D1%85/