багато — Ukrainian to English

How Ukrainian багато is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: багато (2 058). By style: everyday 1 847 · biblical 211.

lot

Used about 808 times in the texts (everyday ≈ 808). Meaning: lot in the Elamur Dictionary.

• Я маю багато ідей.

  I have a lot of ideas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2484980 #8075888

• У нас багато місця.

  We've got a lot of room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #11060128 #11067808

• Я маю багато питань.

  I have a lot of questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140174 #6886771

• Ти багато чого пропустив.

  You missed a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · #1037153 #6929699

• Том має багато майна.

  Tom has a lot of property.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220672 #7326613

many

Used about 743 times in the texts (everyday ≈ 616 · biblical ≈ 127). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Багато людей роблять це.

  Many people do this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Hybrid · checked, community translation · #3070256 #5742623

• Багато бо званих, мало ж вибраних.

  For many are called, but few chosen.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:14

• Я зробив багато помилок.

  I made many mistakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939641 #5954539

• І багато більше увірувало за слово Його.

  Many more believed because of his word.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:41

• Є ще багато запитань.

  There are many more questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JudithKiwi18 · checked, community translation · #7303228 #8591425

much

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 192 · biblical ≈ 22). Meaning: much in the Elamur Dictionary.

• Я занадто багато працюю.

  I'm working too much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2516394 #9815943

• Коли бо те, що минає, в славі, то багато більше в славі те, що пробуває.

  For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:11

• Тобі не слід багато їсти.

  You must not eat too much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #69199 #928011

• яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.

  As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:15

• Том не заробляє багато грошей.

  Tom doesn't make much money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094377 #1579596

of

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 115 · biblical ≈ 9). Meaning: of in the Elamur Dictionary.

• У нас не дуже багато часу.

  We don't have lots of time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julika and CK · checked, community translation · #2643860 #5821183

• З синів Беняминових, племінників Саулових, три тисячі, — але ще багато з їх держалось Саулового дому;

  Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:29

• Минулого року було багато снігу.

  There was a great deal of snow last year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and kebukebu · checked, community translation · #569760 #929075

• Нащадки половини Манассіїного поколїння жили в тому краю від Базана до Баал-Ермона й Сенира й до гори Ермона; а було їх багато.

  The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:23

• Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.

  Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #37066 #489950

friends

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• Я маю багато друзів.

  I have lots of friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887361 #414690

a

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Meaning: a in the Elamur Dictionary.

• І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло багато народу, й тиснулись до Него.

  He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:24

• Правдливий сьвідок неправди не говорить, а ложний сьвідок наговорить багато неправди.

  A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:5

• Назавтра багато народу, поприходивши на сьвято, почувши, що Ісус ійде в Єрусалим,

  On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:12

• Та маєш не багато імен в Сардах, що не опоганили одеж своїх; вони ходити муть зо мною у білих, бо достойні.

  Nevertheless you have a few names in Sardis that didn’t defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:4

• Знявши ж Ісус очі і побачивши, що багато народу йде до Него, рече до Филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?

  Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:5

there

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх,

  Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:15

• У вас усе — заповідь та заповідь, а за заповіддю знов заповідь; правило та правило, а за правилом ізнов правило; тут не багато часу (до кари), та й там не багато.‟

  For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я повинен багато працювати, щоб нагнати втрачений час.

  I must work hard to make up for lost time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258359 #5907432

• Том багато місяців не бачив Мері.

  Tom hasn't seen Mary for months.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1028692 #6362220

• І багато ще говорили слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.

  His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE/