багатий — Ukrainian to English

How Ukrainian багатий is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: багатий (181). By style: everyday 163 · biblical 18.

rich

Used about 168 times in the texts (everyday ≈ 156 · biblical ≈ 12). Meaning: rich in the Elamur Dictionary.

• Я колись був багатий.

  I used to be rich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3821153 #7789858

• Убогий, благаючи, говорить; багатий промовляє згорда.

  The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:23

• Мій бос дуже багатий.

  My boss is very rich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · #12183701 #12185547

• Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.

  But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:23

• Чому ти такий багатий?

  Why are you so rich?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7114011 #8012282

happy

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: happy in the Elamur Dictionary.

• Хоча він багатий, він не щасливий.

  Though he is wealthy, he is not happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and shekitten · checked, community translation · #296312 #473099

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені здається, Том багатий.

  I think Tom is wealthy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183938 #7791115

• О, ти, що живеш над великими водами, багатий на скарби! прийшов кінець твій, — міра захланностї твоєї!

  You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:13

• Велика сьмілость моя до вас, велика похвала менї за вас; сповнив ся я утїхою; надто багатий я радощами у всякому горю нашому.

  Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 7:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9/