Elamur Translateархиєреї — Ukrainian to English
How Ukrainian архиєреї is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: архиєреї (43). By style: biblical 43.
chief
Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Meaning: chief in the Elamur Dictionary.
І винуватили Його архиєреї багато.
The chief priests accused him of many things.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:3Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:10Знав бо, що через зависть видали Його архиєреї.
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:10А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:12Архиєреї ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:11
scribes
Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).
Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:10Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:
Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:41І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:2І повели Ісуса до архиєрея; і сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:53І навчав що-дня в церкві. Архиєреї ж та письменники й значні людські шукали Його вбити.
He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:47
priests
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
котрий не має по всї днї нужди, як архиєреї, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за людські: се бо зробив заразом, себе принїсши.
who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І явились перед ним архиєреї та значні з Жидів проти Павла, й благали його,
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:2
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%97/