volé — French to Ukrainian

How French volé is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: volé (28), volée (4), volées (1), volés (2). By style: everyday 35.

вкрали

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: вкрав, вкрадено, вкрали.

• Il a volé mon vélo.

  Він вкрав мій велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and Balamax · checked, community translation · #10689700 #10691697

• On m'a volé mon vélo.

  У мене вкрали велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and deniko · checked, community translation · #6399 #6742498

• Mon vélo a été volé.

  У мене вкрали велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3642209 #6742498

• On avait volé mon vélo.

  У мене вкрали велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1837614 #6742498

• Je crois qu'il les a volés.

  Я вірю, що він їх вкрав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13957451 #13957645

поцупили

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: поцупив, поцупили.

• On m'a volé mon sac.

  У мене поцупили сумку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · #181506 #1582767

• On m'a volé mon argent.

  У мене поцупили гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1170141 #6833927

• On m'a volé mon passeport.

  У мене поцупили паспорт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #15109 #5770294

• On m'a volé mon portefeuille.

  В мене поцупили гаманець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #6490 #6565244

• Tom a volé la montre de Marie.

  Том поцупив годинник Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5680671 #5809661

крадіжці

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

  Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · #3642510 #5954458

• Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.

  Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · #3642511 #5954458

• Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

  Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · #3642512 #5954458

украв

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Je pense qu'il les a volés.

  Думаю, він їх украв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13957450 #13957658

• Tom a volé la montre de Marie.

  Том украв годинник Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5680671 #5809660

• C'est vrai qu'il a volé la perle.

  Це правда, що він украв перлину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by clumsybaby and deniko · checked, community translation · #961010 #6084300

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est vrai qu'il a volé la perle.

  Це правда, що він викрав перлину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by clumsybaby and uaspeaker · checked, community translation · #961010 #485104

• On m'a volé mon passeport.

  Мій паспорт украли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and quez · checked, community translation · #15109 #3013954

• Ma montre a été volée.

  Мій годинник був вкрадений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and uaspeaker · checked, community translation · #128135 #486091

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/vol%C3%A9/