Elamur Translatevoix — French to Ukrainian
How French voix is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: voix (395). By style: everyday 21 · biblical 374.
голос
Used about 332 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 319). Forms: голос, голосом, голосу.
Tu as une belle voix.
У тебе гарний голос.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ankio and deniko · checked, community translation · #2485871 #5862193J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:1Vous avez une belle voix.
У вас гарний голос.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #2485882 #5862194Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.
Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:19Tu as une belle voix.
Ти маєш гарний голос.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ankio and deniko · checked, community translation · #2485871 #7960842
мого
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).
Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi;
Оце ж, коли будете гласу мого послухати й хранити завіт мій із вами й умову, дак будете пай мій в народах, моя ж бо земля вся вселенна,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:5
почув
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).
L’Éternel écouta la voix d’Élie, et l’âme de l’enfant revint au-dedans de lui, et il fut rendu à la vie.
І почув Господь поклик Ілиїин, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:22
чую
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Des fois, j'entends des voix.
Інколи я чую голоси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PERCE_NEIGE and deniko · checked, community translation · #6000360 #6302658Quelques fois, j'entends des voix.
Інколи я чую голоси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PERCE_NEIGE and deniko · checked, community translation · #6000361 #6302658
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les voix dans la tête de Tom parlent français.
Голоси в Томовій голові говорять французькою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #9946334 #9952187Elle avait une voix douce et claire.
Вона говорила тихо і чітко.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and aandrusiak · checked, community translation · #490183 #513854Il s'est éclairci la voix.
Він відкашлявся.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · #131762 #6783143
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/voix/