vite — French to Ukrainian

How French vite is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vite (110). By style: everyday 97 · biblical 13.

швидко

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91). Forms: швидко, швидше.

• Tom mange très vite.

  Том їсть дуже швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #4671532 #6783161

• Il court très vite.

  Він дуже швидко бігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #131138 #7095944

• Il peut nager vite.

  Він може плисти швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and older · checked, community translation · #132864 #6807860

• Il roule très vite.

  Він їздить дуже швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rudycogniaux and iskra · checked, community translation · #5158513 #2782476

• Il conduit très vite.

  Він їздить дуже швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and iskra · checked, community translation · #607775 #2782476

ніж

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• La lumière voyage plus vite que le son.

  Світло рухається з більшою швидкістю, ніж звук.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clic and deniko · checked, community translation · #3138510 #6955123

може

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer vengeance de moi? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.

  І що ж ви менї вчините, Тире й Сидоне, та й ви, всї примежні Филистії? Може ви схочете помститись на менї? схочете відплатити менї? Та ж менї легко, обернути таки зараз вашу відплату на голови ваші.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.

  В тебе машина швидка, але в мене - швидша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #663671 #732692

• Je le finirai aussi vite que possible.

  Я закінчу це якнайшвидше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and aandrusiak · checked, community translation · #12691 #492759

• Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

  Як би не Господь став до помочі менї, — не багацько забракло, то в мовчанню зупинила б ся душа моя.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/vite/