Elamur Translatevingt — French to Ukrainian
How French vingt is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: vingt (356), vingts (17). By style: everyday 34 · biblical 339.
двайцять
Used about 172 times in the texts (biblical ≈ 172).
les fils de Betsaï, trois cent vingt-quatre;
Синів Вецайових триста двайцять чотири.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:23les fils d’Azgad, mille deux cent vingt-deux;
Синів Азгада тисяча двістї двайцять два;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:12les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois;
Осадників Бетеля й Гая сто двайцять три.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:32les fils d’Azgad, deux mille trois cent vingt-deux;
Синів Азгадових дві тисячі триста двайцять два.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:17et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.
А по йому Габбай, Саллай, — девятьсот двайцять вісїм.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:8
вісімдесят
Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 113). Forms: вісімдесят, вісїмдесять.
J'ai quatre-vingt-quatre ans.
Мені вісімдесят чотири роки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeanM and deniko · checked, community translation · #7845779 #8759270Les jours d’Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
Було ж Ізаакові сто і вісїмдесять год.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:28Neuf fois neuf font quatre-vingt-un.
Дев'ять помножити на дев'ять - вісімдесят один.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #10292439 #10292574les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;
Осадників Бетлеєма й Нетофи сто вісїмдесять вісїм.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:26Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.
Він сам об'їхав світ за вісімдесят днів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · #793589 #530026
год
Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).
Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis.
Авраамові ж було девятьдесять і девять год, як обрізано крайню плоть йому.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:24Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
І жив Ламех появивши Нояга пятьсот і девятьдесять і пять год, і появив сини і дочки.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:30
двістї
Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: дві, двістї.
deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,
Кіз двістї, а козлів двайцятеро, овечок двістї, а баранів двайцятеро,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:14et d’entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.
А з нетинеїв, що їх призначив був Давид та князї його до послуги левітам, двістї дванайцять нетинеїв; усї вони названі по іменнях.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:20
сто
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
C’était du temps d’Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuis l’Inde jusqu’en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces;
І було за часів Артаксеркса, — сей Артаксеркс царював над сто двайцятьма сьома країнами від Индиї до Етиопиї, —
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:1
тисяч
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: тисяч, тисячі.
Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.
А останок пять тисяч тичин завширшки з двайцятьма й пятьма тисячами завдовжки призначається місту на спільне користуваннє, на осадництво й на пригороди. Город буде в серединї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il a attrapé vingt papillons.
Він спіймав двадцять метеликів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and ChickenKiev · checked, community translation · #133447 #502425L'alphabet anglais compte vingt-six lettres.
Англійська абетка має двадцять шість літер.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #891473 #6486558Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5342708 #6489061
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/vingt/