veuillez — French to Ukrainian

How French veuillez is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: veuillez (58). By style: everyday 58.

ласка

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

• Veuillez rester assis.

  Будь ласка, не вставайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1315076 #6471098

• Veuillez rester assises.

  Будь ласка, не вставайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1315078 #6471098

• Veuillez être prudente.

  Будь ласка, будьте обережні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2022267 #6833922

• Veuillez être prudents.

  Будь ласка, будьте обережні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2022272 #6833922

• Veuillez baisser le niveau.

  Будь ласка, зробіть тихіше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #569837 #6789136

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Veuillez noter ici votre adresse de contact.

  Не могли би ви записати вашу контактну адресу тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1391130 #512404

• En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.

  У разі пожежі, користуйтеся сходами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #990073 #6568618

• Veuillez m'excuser, mais verriez-vous un inconvénient à ce que je demande votre nom ?

  Перепрошую, ви не заперечуєте, якщо я запитаю вас про ваше ім'я?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4835820 #11582973

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/veuillez/