verre — French to Ukrainian

How French verre is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: verre (33), verres (5). By style: everyday 32 · biblical 6.

склянці

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: скляних, склянки, склянку, склянці.

• Il y a peu de lait dans le verre.

  У склянці мало молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #392331 #472694

• Il a bu trois verres d'eau.

  Він випив три склянки води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #132724 #5863580

• Il n'y a pas de lait dans le verre.

  У склянці немає молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · #748543 #7329170

• Il restait un peu d'eau dans le verre.

  У склянці лишилося мало води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #3566029 #468933

• Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.

  Хочеш склянку? Там стоїть на столі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Max_Hydrogen and deniko · checked, community translation · #1573039 #5730338

бокал

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom but un verre de vin.

  Том випив бокал вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jcgillet and deniko · checked, community translation · #2045973 #7725607

• Tom a bu un verre de vin.

  Том випив бокал вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #2702487 #7725607

• Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?

  Не бажаєте бокал вина?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FiRez and deniko · checked, community translation · #1222545 #2268555

• J'aimerais avoir un verre de vin.

  Мені, будь ласка, бокал вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and deniko · checked, community translation · #350233 #6808001

випити

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: випив, випити.

• Il me faut un verre.

  Мені потрібно щось випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3645643 #8081586

• Il me faut d'abord un verre.

  Мені спочатко треба випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3678008 #7978672

• Il sort le soir pour boire un verre.

  Ввечері він іде чогось випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #1112323 #2227963

• Il me faut un verre.

  Мені треба випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3645643 #8081585

молока

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Le verre est plein de lait.

  Шклянка повна молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and Ahha · checked, community translation · #463838 #414751

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

  Дайте мені стакан води, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · #374083 #467954

• Le pessimiste dit : « Le verre est à moitié vide », l'optimiste : « Le verre est à moitié plein ».

  Песиміст каже: "Келих напівпoрожній", оптиміст: "Келих наполовину заповнений".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rmdas · checked, community translation · #1698512 #1699560

• Le verre est fait à partir de sable.

  Скло виробляють з піску.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1347051 #379794

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/verre/